LingroTech
aku meneleponmu berkali-kali
Перевод на русский
Я звонил тебе несколько раз
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aku meneleponmu berkali-kali, tapi kamu tidak pernah mengangkat telepon.
Перевод примера
Я звонил тебе много раз, но ты так и не взял трубку.
Когда говорят aku meneleponmu berkali-kali
Уместно использовать эту фразу, когда нужно подчеркнуть настойчивость и многократные попытки связаться с собеседником. Она звучит как обоснованное объяснение или лёгкое упреждение в ситуации, когда звонки остались без ответа.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku menelepon berkali-kali | Я звонил несколько раз |
| aku menelepon beberapa kali | Я звонил несколько раз |
| aku memanggilmu berkali-kali | Я звонил тебе несколько раз |
| aku meneleponmu kali | Я звонил тебе раз |
| kau tahu berapa kali aku meneleponmu | Ты знаешь, сколько раз я тебе звонил |
| aku memanggilmu beberapa kali | Я звонил тебе несколько раз |
| berapa kali aku meneleponmu | Сколько раз я тебе звонил |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | liguei-te várias vezes | — |
| Турецкий | kaç kere aradım | — |
| Греческий | με πήρε τηλέφωνο | me pḗre tēléphōno |
| Арабский | اتصلت بك مرات | ạtṣlt bk mrạt |