Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
liguei-te várias vezes
Перевод на русский
Я звонил тебе несколько раз.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Porque não atendeste?
B: Desculpa, não ouvi o telefone, liguei-te várias vezes.
Перевод примера
A: Почему ты не ответил?
B: Извини, я не слышал телефон, я звонил тебе несколько раз.
Когда говорят liguei-te várias vezes
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно мягко напомнить собеседнику о пропущенных звонках. Эта фраза помогает выразить легкое недоумение или настойчивость без агрессии, что важно для поддержания диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tenho tentado ligar-te | я пытался тебе позвонить |
| porque me estás a ligar | почему ты мне звонишь |
| porque me ligaste | почему ты позвонил |
| fiz uns telefonemas | я сделал пару звонков |
| estão a ligar-me | мне звонят |
| está a chamar-me | он меня зовёт |
| já lhe liguei | Я уже звонил ему. |
| tenho de lhe ligar | Я должен позвонить ему. |
| eu já te ligo | я тебе перезвоню |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku meneleponmu berkali-kali | |
| Арабский | اتصلت بك مرات | ạtṣlt bk mrạt |
| Испанский | Te he estado llamando. | |
| Итальянский | ti ho chiamato mille volte | |
| Английский | I've been calling you | |
| Турецкий | kaç kere aradım | |
| Немецкий | Ich wollte dich anrufen. |