LingroTech
aku menemukannya di jalan
Перевод на русский
Я нашел это на улице
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ketika saya mencari dompet yang hilang, aku menemukannya di jalan dekat pasar.
Перевод примера
Когда я искал потерянный кошелек, я нашел его на дороге рядом с рынком.
Когда говорят aku menemukannya di jalan
Используется, чтобы рассказать о случайной находке или описании места, где был обнаружен предмет. Эта конструкция удобна для повествования о бытовых ситуациях, когда нужно указать на конкретное место обнаружения чего-либо на улице.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku menemukannya di hutan | я нашёл это в лесу |
| aku menemukannya di lantai | я нашёл это на полу |
| aku bertemu dengannya di jalan | я встретил его на улице |
| aku menemukannya di luar | Я нашёл это на улице |
| aku melihatnya di jalan | Я видел это на улице |
| aku memungutnya di jalan | Я подбирал это на улице |
| aku menemukan ini di luar | Я нашёл это на улице |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | قابلني في الخارج | qạblny fy ạlkẖạrj |
| Английский | I found something | — |
| Итальянский | l'ho trovato per strada | — |