Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku punya kabar baik untukmu
Перевод на русский
у меня для тебя хорошие новости
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu terlihat sangat senang hari ini?
B: Karena aku punya kabar baik untukmu.
Перевод примера
A: Почему ты сегодня выглядишь таким счастливым?
B: Потому что у меня для тебя хорошие новости.
Когда говорят aku punya kabar baik untukmu
Передаёт радостное предвкушение перед важным сообщением. Отличный способ начать разговор на позитивной ноте, сразу задавая тёплый и доверительный тон, ведь собеседник наверняка настроится на благоприятный исход.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku punya kabar baik | У меня есть хорошие новости. |
| ada kabar baik | есть хорошие новости |
| aku punya berita | у меня есть новости |
| selamat untuk kalian | поздравляю вас |
| aku senang mendengarnya | Я рад это слышать. |
| itu bagus untukmu | это хорошо для тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لدي اخبار جيدة لك | ldy ạkẖbạr jydẗ lk |
| Французский | j'ai une bonne nouvelle | |
| Иврит | יש לי חדשות טובות | yş ly ẖdşwţ twbwţ |
| Греческий | έχω καλά νέα | échō kalá néa |
| Испанский | Tengo buenas noticias. | |
| Немецкий | Ich habe gute Neuigkeiten. | |
| Английский | I have some good news | |
| Португальский | tenho boas notícias para ti | |
| Итальянский | ho buone notizie per te | |
| Турецкий | sana iyi bir haberim var | |
| Китайский | 我有好消息告诉你 | wǒ yǒu hǎo xiāo xī gào sù nǐ |
| Вьетнамский | anh có tin tốt đây | |
| Тайский | ผม มี ข่าวดี มา บอก | phom mi khaoti ma bok |
| Корейский | 좋은 소식도 있어 | joh-eun sosigdo iss-eo |