LingroTech
aku punya kesempatan
Перевод на русский
У меня есть возможность
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aku punya kesempatan untuk belajar bahasa baru di universitas.
Перевод примера
У меня есть возможность изучать новый язык в университете.
Когда говорят aku punya kesempatan
Встречается реже в повседневной речи, но полезна для выражения наличия шанса или благоприятного момента для действий. Эта конструкция помогает деликатно сообщить о возможности, не навязывая её, и часто используется при обсуждении планов или предложений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku akan mengambil kesempatanku | Я воспользуюсь своим шансом |
| aku mengambil kesempatan | Я воспользовался шансом |
| aku akan ambil kesempatanku | Я воспользуюсь своим шансом |
| apa aku punya kesempatan | Есть ли у меня шанс? |
| bari aku kesempatan | Дай мне шанс |
| mungkin ada kesempatan | Возможно, есть шанс |
| saya akan mengambil kesempatan saya | Я воспользуюсь своим шансом |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש לי הזדמנות | yş ly hzdmnwţ |
| Турецкий | bir şansın var | — |
| Португальский | tenho uma oportunidade | — |
| Греческий | έχω την ευκαιρία | échō tēn eukairía |
| Корейский | 나는 기회가 있다 | naneun gihoega issda |
| Вьетнамский | có một cơ hội | — |