LingroTech
bir şansın var
Перевод на русский
у тебя есть шанс
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Eğer bu sınavı geçersen, bir şansın var.
Перевод примера
Если вы сдадите этот экзамен, у вас появится шанс.
Когда говорят bir şansın var
Часто встречается в ситуациях, когда нужно поддержать собеседника или предложить ему возможность что-то сделать. Эта короткая турецкая фраза звучит ободряюще и помогает выразить уверенность в том, что у человека есть реальный шанс на успех.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir şansım var | У меня есть шанс |
| azıcık şansın varsa | Если у тебя хоть малейший шанс |
| binde bir şans | одна тысячная доля шанса |
| bir şansı hak ediyor | заслуживает шанса |
| küçük bir şans | Небольшой шанс |
| en azından bir şansın var | хотя бы у тебя есть шанс |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es una oportunidad. | — |
| Английский | You are lucky | — |
| Вьетнамский | có một cơ hội | — |