Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יש לי הזדמנות
Перевод на русский
У меня есть возможность
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה מתלבט כל כך?
B: כי יש לי הזדמנות לנסוע לחו"ל, ואני לא יודע מה לעשות.
A: תתפוס אותה!
Перевод примера
A: Почему ты так сомневаешься?
B: Потому что у меня есть возможность поехать за границу, и я не знаю, что делать.
A: Хватай её!
Когда говорят יש לי הזדמנות
Подходит для ситуаций, когда нужно сообщить о наличии шанса или благоприятного момента для действия. Это нейтральная и универсальная конструкция, помогающая описать возможность в деловой или личной переписке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הייתה לי הזדמנות | hyyţh ly hzdmnwţ | У меня была возможность |
| תני לי הזדמנות | ţny ly hzdmnwţ | Дай мне шанс |
| תן לי הזדמנות | ţn ly hzdmnwţ | Дай мне шанс |
| יש לך הזדמנות | yş lk hzdmnwţ | У вас есть возможность |
| תהיה לך הזדמנות | ţhyh lk hzdmnwţ | У тебя будет шанс |
| עוד הזדמנות אחת | ʻwd hzdmnwţ ʼẖţ | Еще один шанс |
| יש לנו הזדמנות | yş lnw hzdmnwţ | У нас есть возможность |
| יש לך סיכוי | yş lk sykwy | У тебя есть шанс |
| שיש לנו סיכוי | şyş lnw sykwy | Что у нас есть шанс |
| תהיה לנו הזדמנות | ţhyh lnw hzdmnwţ | У нас будет шанс |
| יש לנו סיכוי | yş lnw sykwy | У нас есть шанс |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tenho uma oportunidade | |
| Индонезийский | aku punya kesempatan | |
| Греческий | έχω την ευκαιρία | échō tēn eukairía |
| Немецкий | Das ist meine Chance. | |
| Турецкий | bu benim şansım | |
| Испанский | Dame una oportunidad. | |
| Тайский | ให้โอกาส ฉัน อีกครั้ง | aiokat chan ikknang |
| Корейский | 나는 기회가 있다 | naneun gihoega issda |
| Французский | j'ai une chance | |
| Китайский | 这是我的机会 | zhè shì wǒ de jī huì |
| Арабский | هذه هي فرصتي | hdẖh hy frṣty |
| Вьетнамский | đây là cơ hội của tôi | |
| Итальянский | è la mia occasione |