Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku punya kuncinya
Перевод на русский
у меня есть ключ
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu tidak perlu khawatir soal pintu itu.
B: Kenapa?
A: Karena aku punya kuncinya.
Перевод примера
A: Тебе не нужно беспокоиться об этой двери.
B: Почему?
A: Потому что у меня есть ключ от неё.
Когда говорят aku punya kuncinya
Передаёт смысл уверенного владения важным предметом, часто используется, когда нужно показать, что у вас есть доступ к чему-то закрытому. Эта реплика удобна в ситуациях, когда вы решаете проблему с замком или открываете дверь для других.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau punya kuncinya | у вас есть ключ |
| di mana kuncinya | где ключ? |
| kuncinya ada di dalam | ключ внутри |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi có chìa khóa | |
| Китайский | 我有钥匙 | wǒ yǒu yào shi |
| Испанский | Tengo la llave. | |
| Греческий | έχω το κλειδί | échō to kleidí |
| Иврит | יש לי מפתח | yş ly mpţẖ |
| Немецкий | Gib mir den Schlüssel. | |
| Арабский | هل معك المفتاح | hl mʿk ạlmftạḥ |
| Английский | Give me the keys | |
| Французский | j'ai les clés | |
| Португальский | tenho as chaves | |
| Тайский | ฉัน มี กุญแจ | chan mi kuntae |
| Итальянский | ho le chiavi |