LingroTech
aku sedang mencari
Перевод на русский
Я ищу
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aku sedang mencari kunci mobilku di dalam tas.
Перевод примера
Я ищу в сумке ключи от машины.
Когда говорят aku sedang mencari
По смыслу передаёт текущее действие поиска чего-либо или кого-либо в данный момент. Фраза удобна для описания процесса, когда человек активно ищет предмет, информацию или человека в повседневной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku mencari ini | Я ищу это |
| aku mencari tuhan | Я ищу Бога |
| aku melakukan pencarian | Я занимаюсь поиском |
| aku sedang mencari rumah | Я сейчас ищу дом |
| permisi aku mencari | Извините, я ищу |
| aku mencari cinta | Я ищу любовь |
| di layar aku mencari | На экране я ищу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi đang tìm | — |
| Португальский | estou à procura de | — |
| Испанский | Lo estoy buscando. | — |
| Тайский | ฉัน กําลัง มองหา | chan kalang monga |
| Арабский | اني ابحث عن | ạny ạbḥtẖ ʿn |
| Корейский | 나는 찾고 있다 | naneun chajgo issda |
| Английский | I'm looking for | — |
| Итальянский | sto cercando di | — |
| Иврит | אני מנסה למצוא | ʼny mnsh lmẕwʼ |