LingroTech
aku sedang terburu-buru
Перевод на русский
Я спешу
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Maaf, aku tidak bisa menunggu karena aku sedang terburu-buru.
Перевод примера
Извини, я не могу ждать, потому что мне очень спешить.
Когда говорят aku sedang terburu-buru
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно вежливо объяснить, почему нельзя задерживаться или вступать в долгий разговор. Эта фраза помогает быстро сообщить о нехватке времени и необходимости двигаться дальше.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku sedang dikejar | меня преследуют |
| aku sedang mengejar | я кого-то преследую |
| aku sedang tergesa-gesa | я спешу |
| aku dalam pengejaran | За мной охотятся |
| aku sedang bergegas | Я спешу |
| aku pergi terburu-buru | Я иду в спешке |
| aku hanya terburu-buru | я просто спешу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi đang vội | — |
| Португальский | estou com pressa | — |
| Испанский | Tengo mucha prisa. | — |
| Тайский | ฉัน กําลัง รีบ | chan kalang rip |
| Английский | I'm in a rush | — |