Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi đang vội
Перевод на русский
Я спешу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao bạn đi nhanh vậy?
B: Xin lỗi, tôi đang vội, mình phải đi ngay.
Перевод примера
A: Почему ты так быстро идёшь?
B: Извини, я спешу, мне надо идти.
Когда говорят tôi đang vội
Этим выражают состояние спешки, когда времени в обрез и нужно действовать быстро. Фраза удобна, чтобы объяснить собеседнику, почему вы не можете задерживаться или почему разговариваете кратко, и она звучит естественно в повседневной суете.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| gấp lắm rồi | Срочно |
| chúng tôi đang vội | мы спешим |
| phải nhanh lên | Вы должны поторопиться. |
| cô phải nhanh lên | ты должна поторопиться |
| nhanh nào nhanh nào | Быстрее, быстрее |
| ta phải nhanh lên | Нам нужно торопиться |
| mọi người nhanh lên | Все, побыстрее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe es eilig. | |
| Португальский | estou com pressa | |
| Индонезийский | aku sedang terburu-buru | |
| Французский | je suis pressé | |
| Испанский | Tengo mucha prisa. | |
| Английский | I'm in a hurry | |
| Тайский | ฉัน กําลัง รีบ | chan kalang rip |
| Итальянский | sono di fretta | |
| Иврит | אני צריך לזוז | ʼny ẕryk lzwz |
| Турецкий | benim acelem var | |
| Арабский | انا علي عجلة من امري | ạnạ ʿly ʿjlẗ mn ạmry |
| Корейский | 제가 좀 급해서요 | jega jom geubhaeseoyo |
| Греческий | πρέπει να βιαστώ | prépei na biastṓ |
| Китайский | 我太急了 | wǒ tài jí le |