LingroTech
aku sudah memeriksanya
Перевод на русский
Я уже проверил это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Jangan khawatir, aku sudah memeriksanya dan semuanya baik-baik saja.
Перевод примера
Не волнуйся, я уже проверил, всё в порядке.
Когда говорят aku sudah memeriksanya
Этим выражают завершение действия проверки, подтверждая, что задача уже выполнена. Фраза полезна в рабочих и бытовых диалогах, чтобы кратко и уверенно сообщить о результате, не вдаваясь в подробности процесса.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku sudah mengawasinya | Я уже следил за этим |
| aku sudah memeriksanya sendiri | Я сам уже проверил это |
| aku juga sudah memeriksanya | Я тоже уже проверил это |
| aku memeriksanya berkali-kali | Я проверял это много раз |
| aku sudah memeriksanya tiga kali | Я уже проверял это три раза |
| aku juga memeriksanya | Я тоже это проверял |
| baiklah aku telah mengamatinya | Хорошо, я уже его наблюдал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe es überprüft. | — |
| Португальский | estou a verificar | — |
| Вьетнамский | tôi đã kiểm tra | — |
| Тайский | ฉัน ตรวจสอบ แล้ว | chan tnuattop laeo |