Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kejutan yang menyenangkan
Перевод на русский
приятный сюрприз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ada paket untukmu di meja.
B: Wah, ini kejutan yang menyenangkan!
Перевод примера
A: На столе для тебя посылка.
B: Ого, какой приятный сюрприз!
Когда говорят kejutan yang menyenangkan
Используют, чтобы описать неожиданное событие, вызывающее радость и положительные эмоции. Такая реплика часто звучит в дружеских беседах, когда хочется подчеркнуть приятный характер сюрприза и разделить восторг с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku punya kejutan | у меня есть сюрприз |
| aku punya kejutan untukmu | У меня для тебя сюрприз |
| aku ingin memberimu kejutan | я хочу сделать тебе сюрприз |
| aku ingin mengejutkanmu | я хочу тебя удивить |
| sesuatu yang menyenangkan | что-то приятное |
| ada yang menarik | есть что-то интересное |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | che piacevole sorpresa | |
| Французский | quelle bonne surprise | |
| Арабский | يا لها من مفاجاة | yạ lhạ mn mfạjạẗ |
| Китайский | 是个惊喜 | shì gè jīng xǐ |
| Английский | What a pleasant surprise | |
| Немецкий | Das ist eine Überraschung! | |
| Испанский | Qué agradable sorpresa. | |
| Корейский | 깜짝 놀랄 일이 있어 | kkamjjag nollal il-i iss-eo |
| Турецкий | nasıl bir sürpriz | |
| Вьетнамский | một bất ngờ thú vị | |
| Иврит | איזו הפתעה נעימה | ʼyzw hpţʻh nʻymh |
| Греческий | τι ωραία έκπληξη | ti ōraía ékplēxē |
| Португальский | que grande surpresa | |
| Тайский | เซอร์ไพรส์ จัง เลย | soepnai chang loei |