LingroTech
aku sudah mendapatkannya
Перевод на русский
Я уже получил его.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Jangan khawatir, aku sudah mendapatkannya.
Перевод примера
Не волнуйся, я уже всё уладил.
Когда говорят aku sudah mendapatkannya
Передаёт смысл завершённого действия, когда человек уже получил нужный предмет или информацию. Утверждение подчёркивает факт получения и часто служит ответом на вопрос о статусе дела или наличии чего-либо.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| saya mendapatkan itu | Я это понял |
| aku sudah memberikannya | Я уже это отдал |
| aku sudah mendapatkanmu | Я тебя достал |
| aku berhasil mendapatkannya | Мне удалось его получить |
| sekarang aku mendapatkannya | Теперь я его получил |
| tapi aku mendapatkannya | но я его получил |
| aku sudah menyerahkannya | я уже передал его |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני קיבלתי את | ʼny qyblţy ʼţ |
| Английский | I got a | — |
| Немецкий | Ich habe es. | — |
| Португальский | já o tenho | — |
| Турецкий | onu ben aldım | — |
| Тайский | ฉัน ได้มา แล้ว | chan dmaiา laeo |
| Вьетнамский | tôi đã nhận nó | — |