LingroTech
aku sudah menyerah
Перевод на русский
Я сдался
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Setelah mencoba berkali-kali tanpa hasil, aku sudah menyerah.
Перевод примера
После множества безуспешных попыток я сдался.
Когда говорят aku sudah menyerah
Эта формула помогает быстро и честно признать поражение в сложной ситуации, когда дальнейшая борьба кажется бессмысленной. Она звучит как искреннее признание усталости и готовности отступить, что важно для понимания эмоционального состояния собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tapi aku menyerah | но я сдаюсь |
| aku juga menyerah | я тоже сдаюсь |
| ya aku menyerah | да, я сдаюсь |
| aku menyerah padamu | я сдаюсь тебе |
| hati ini telah menyerah | Это сердце сдалось |
| oh aku menyerah | Ох, я сдаюсь |
| aku sudah berkorban | Я уже пожертвовал собой |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi đầu hàng | — |
| Английский | I give up | — |
| Немецкий | Ich gebe auf. | — |
| Корейский | 나는 이제 끝장났다 | naneun ije kkeutjangnassda |
| Турецкий | teslim olmak istiyorum | — |