Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau memanfaatkan aku
Перевод на русский
ты меня используешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu melakukan ini?
B: Kau tahu, kau memanfaatkan aku untuk kepentinganmu sendiri.
Перевод примера
A: Зачем ты это делаешь?
B: Знаешь, ты использовал меня в своих интересах.
Когда говорят kau memanfaatkan aku
Сжатая формулировка прямо указывает на несправедливое отношение, когда один человек использует другого в своих целях. Так говорят в момент осознания предательства или манипуляции, чтобы выразить обиду и потребовать объяснений от обидчика.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau melakukan ini padaku | ты так со мной поступаешь |
| kau bermain-main denganku | ты играешь со мной |
| beraninya kau menipuku | как ты смеешь обманывать меня |
| dia hanya memanfaatkanmu | он просто тебя использует |
| kau telah ditipu | тебя обманули |
| kau mengencani seseorang | ты встречаешься с кем-то |
| kenapa kau melakukan ini padaku | почему ты так со мной поступаешь |
| aku hanya menggodamu | я просто тебя дразню |
| kau mengambilnya dariku | ты забрал это у меня |
| kau telah mengkhianatiku | Ты меня предал. |
| kau yang memaksaku | ты заставил меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد تلاعبت بي | lqd tlạʿbt by |
| Итальянский | mi state prendendo in giro | |
| Вьетнамский | cô lừa tôi | |
| Иврит | אתה מכריח אותי | ʼţh mkryẖ ʼwţy |
| Немецкий | Du hast mich reingelegt. | |
| Корейский | 날 이용한 거야 | nal iyonghan geoya |