LingroTech
aku tahu aku salah
Перевод на русский
Я знаю, что был неправ
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aku tahu aku salah, jadi tolong maafkan aku.
Перевод примера
Я знаю, что я неправ, так что, пожалуйста, прости меня.
Когда говорят aku tahu aku salah
По смыслу это искреннее признание ошибки, которое часто звучит в момент извинения или честного разговора о промахе. Фраза передаёт осознание вины и готовность принять ответственность за свои поступки перед другим человеком.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku tahu perbuatanku salah | Я знаю, что поступил неправильно |
| aku tahu kesalahanku | Я знаю свою ошибку |
| aku tahu aku bersalah | Я знаю, что я виноват |
| aku tahu aku membuat kesalahan | Я знаю, что я ошибся |
| kau tahu kau salah | Ты знаешь, что не прав |
| aku sudah tahu salah | Я уже знаю, что неправ |
| aku tahu kau salah | Я знаю, что ты не прав |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | yanlış olduğunu biliyorum | — |
| Вьетнамский | tôi sai rồi | — |
| Тайский | ฉัน รู้ ว่า ฉัน ผิด | chan ru wa chan phit |