LingroTech
aku terlalu berlebihan
Перевод на русский
Я слишком драматизирую
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Kadang-kadang aku terlalu berlebihan saat menceritakan pengalaman sehari-hari.
Перевод примера
Иногда я слишком преувеличиваю, рассказывая о повседневных делах.
Когда говорят aku terlalu berlebihan
Короткая реплика, помогающая признать, что эмоции зашкаливают и ситуация воспринимается слишком драматично. Удобно использовать для самоиронии или чтобы успокоить собеседника, признавая свой излишний пафос.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku terlalu besar | я слишком большой |
| mungkin aku berlebihan | Возможно, я переборщил |
| aku agak berlebihan | Я немного переборщил |
| maaf aku berlebihan | Извини, я переборщил |
| mungkin aku agak berlebihan | Возможно, я немного переборщил |
| aku terlalu ikut campur | Я слишком вмешиваюсь |
| aku tahu itu berlebihan | Я знаю, что это перебор |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It's too much | — |
| Арабский | انت تبالغ كثيرا | ạnt tbạlgẖ ktẖyrạ |