Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ini sulit dipercaya
Перевод на русский
в это трудно поверить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dia pergi tanpa pamit sama sekali.
B: Wah, ini sulit dipercaya.
Перевод примера
A: Он ушёл, вообще не попрощавшись.
B: Ого, в это трудно поверить.
Когда говорят ini sulit dipercaya
Служит для того, чтобы выразить искреннее удивление или сомнение в услышанном, когда факты кажутся невероятными. Так говорят, реагируя на шокирующие новости, подчеркивая, что информация трудно поддается восприятию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tidak dapat dipercaya | ему нельзя доверять |
| sulit untuk dipercaya | трудно поверить |
| tidak bisa kupercaya | не могу поверить |
| itu sangat mengejutkan | это очень удивительно |
| ini konyol sekali | это просто смешно |
| ini sudah keterlaluan | это уже слишком |
| ini tidak biasa | это необычно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isto é inacreditável | |
| Немецкий | Das ist unfassbar. | |
| Иврит | זה לא ייאמן | zh lʼ yyʼmn |
| Китайский | 那是难以置信的 | nà shì nán yǐ zhì xìn de |
| Английский | This is unbelievable | |
| Французский | c'est pas croyable | |
| Испанский | Es difícil de creer. | |
| Вьетнамский | chuyện này thật khó tin | |
| Корейский | 믿을 수 없는 일이다 | mid-eul su eobsneun il-ida |
| Турецкий | bu akıl almaz bir şey | |
| Арабский | هذا غير قابل للتصديق | hdẖạ gẖyr qạbl lltṣdyq |
| Тайский | นี่ เป็นเรื่อง เหลือเชื่อ | ni pennueang enuetuea |
| Греческий | αυτό είναι απίθανο | autó eínai apíthano |