Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku tidak berani
Перевод на русский
Я не смею
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tidak mencobanya?
B: aku tidak berani melakukannya sendirian.
Перевод примера
A: Почему ты не попробуешь?
B: Я не решаюсь сделать это один.
Когда говорят aku tidak berani
Эта формула помогает выразить внутреннюю неуверенность или страх перед действием, которое кажется слишком рискованным. Она уместна в ситуациях, когда нужно честно признать свои сомнения или отказаться от предложения из-за боязни последствий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tidak akan kubiarkan | я не позволю |
| aku tidak akan mengizinkannya | я не позволю этого |
| aku tidak ingin | Я не хочу |
| aku tidak akan membiarkannya | я не позволю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No me atrevo. | |
| Китайский | 我不会做这种事 | wǒ bù huì zuò zhè zhǒng shì |
| Немецкий | Das lass ich nicht zu. | |
| Португальский | não me atrevo | |
| Вьетнамский | con không dám | |
| Французский | je n'ose pas | |
| Иврит | אני לא מעז | ʼny lʼ mʻz |
| Тайский | ฉัน ไม่ กล้า หรอก | chan mai kna rok |
| Английский | I wouldn't dare | |
| Греческий | δεν θα τολμούσα | den tha tolmoúsa |
| Арабский | لن تجرؤ علي ذلك | ln tjrw̉ ʿly dẖlk |