Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tidak akan kubiarkan
Перевод на русский
я не позволю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dia pasti akan mencoba lolos lagi.
B: Tenang saja, tidak akan kubiarkan dia pergi.
Перевод примера
A: Он обязательно попытается сбежать снова.
B: Не волнуйся, я не дам ему уйти.
Когда говорят tidak akan kubiarkan
Сжатая формулировка, выражающая решительный отказ и готовность защитить свои границы или интересы. Так говорят, когда нужно твёрдо заявить о недопустимости определённых действий, не вдаваясь в долгие объяснения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku tidak akan membiarkannya | я не позволю |
| aku tidak akan mengizinkannya | я не позволю этого |
| aku tidak akan membiarkanmu | Я не позволю тебе |
| aku tidak berani | Я не смею |
| aku takkan beri tahu siapa pun | я никому не скажу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je ne le permettrai pas | |
| Немецкий | Das lasse ich nicht zu. | |
| Корейский | 주지 않을 거야 | juji anh-eul geoya |
| Португальский | não o permitirei | |
| Испанский | No te lo permitiré. | |
| Турецкий | buna izin vermem | |
| Английский | I won't let you | |
| Греческий | δεν θα ανακατευτώ | den tha anakateutṓ |
| Иврит | אני לא הולך לתת | ʼny lʼ hwlk lţţ |
| Арабский | انا لن اسمح بذلك | ạnạ ln ạsmḥ bdẖlk |
| Китайский | 我不会说出去 | wǒ bù huì shuō chū qù |
| Вьетнамский | tôi sẽ không cho phép | |
| Итальянский | non te lo permetto |