Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不会做这种事
Перевод на русский
Я не стал бы так поступать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你是不是把秘密说出去了？
B: 放心，我不会做这种事。
Перевод примера
A: Ты что, выболтал секрет?
B: Не волнуйся, я такого не сделаю.
Когда говорят 我不会做这种事
Значит, вы решительно отвергаете возможность совершения поступка, который кажется вам неприемлемым. Так говорят, чтобы подчеркнуть свою принципиальность и дистанцироваться от действий, противоречащих моральным убеждениям.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I won't do that | |
| Португальский | não vou fazer isso | |
| Иврит | אני לא אעשה את זה | ʼny lʼ ʼʻşh ʼţ zh |
| Немецкий | Das werde ich nicht tun. | |
| Испанский | No lo voy a hacer. | |
| Турецкий | böyle bir şey yapmayacağım | |
| Тайский | ผม ไม่ ทํา อย่างนั้น หรอก | phom mai tha angnan rok |
| Арабский | لن افعل شيئا كهذا | ln ạfʿl sẖyỷạ khdẖạ |
| Индонезийский | aku takkan lakukan itu | |
| Вьетнамский | tớ sẽ không làm thế | |
| Греческий | δεν θα το κάνω αυτό | den tha to kánō autó |
| Итальянский | non farò niente del genere | |
| Французский | je ne vais pas faire ça | |
| Корейский | 난 그거 안 할 거야 | nan geugeo an hal geoya |