Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku tidak bermimpi
Перевод на русский
я не мечтаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu mau jadi apa nanti?
B: aku tidak bermimpi, aku cuma ingin bahagia.
Перевод примера
A: Кем ты хочешь стать в будущем?
B: я не мечтаю, я просто хочу быть счастливым.
Когда говорят aku tidak bermimpi
Нередко можно услышать эту фразу, когда кто-то подчёркивает свою реалистичность или отказ от пустых иллюзий. Она звучит спокойно и твёрдо, без лишней драмы, и помогает сразу обозначить трезвый взгляд на вещи в разговоре о планах или ожиданиях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itu bukan mimpi | это не сон |
| ini bukan mimpi | это не сон |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | นี่ ไม่ ใช่ ความฝัน | ni mai chai khampan |
| Турецкий | bu bir rüya değil | |
| Немецкий | Nicht mal im Traum. | |
| Французский | je ne rêve pas | |
| Итальянский | non sto sognando | |
| Китайский | 我不是在做梦吧 | wǒ bù shì zài zuò mèng ba |