Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku tidak bisa menghubungimu
Перевод на русский
я не могу до тебя дозвониться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tidak datang kemarin?
B: Maaf, aku tidak bisa menghubungimu karena sinyalnya buruk.
Перевод примера
A: Почему ты не пришёл вчера?
B: Извини, я не мог связаться с тобой из-за плохого сигнала.
Когда говорят aku tidak bisa menghubungimu
Используется для объяснения, почему вы не смогли связаться с человеком по телефону. Естественный и прямой способ сообщить о проблеме со связью в личном разговоре без лишних оправданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku tidak bisa menghubunginya | Я не могу с ним связаться. |
| tidak bisa dihubungi | недоступен |
| aku tidak bisa membantumu | Я не могу тебе помочь |
| kau tidak menjawab teleponmu | ты не отвечаешь на звонки |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لم استطع الاتصال بك | lm ạstṭʿ ạlạtṣạl bk |
| Тайский | ฉัน ไม่ ได้ โทร | chan mai dai thon |
| Итальянский | non posso parlare con te | |
| Испанский | No puedo hablar contigo. | |
| Вьетнамский | tôi không gọi được |