Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tapi ada sesuatu
Перевод на русский
но кое-что есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Filmnya seru sekali ya.
B: Iya, tapi ada sesuatu yang aneh di akhir cerita.
Перевод примера
A: Фильм очень увлекательный, да.
B: Да, но в конце истории есть что-то странное.
Когда говорят tapi ada sesuatu
Лаконичная реплика, которая вводит неожиданный поворот или уточнение после отрицания. Отлично подходит, чтобы удержать внимание собеседника и плавно перейти к важной детали в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ada sesuatu 'kan | что-то есть, да? |
| pasti ada sesuatu | должно быть что-то |
| ada apa ya | что же случилось |
| mungkin ada sesuatu | возможно, что-то |
| ya ada apa | Как дела? |
| sepertinya ada sesuatu | кажется, что-то есть |
| ada sesuatu yang lain | там кое-что ещё |
| ada sesuatu di sana | там что-то есть |
| ada sesuatu di sini | здесь что-то есть |
| ada apa sebenarnya | что на самом деле происходит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אבל יש משהו | ʼbl yş mşhw |
| Корейский | 하지만 뭔가 있다 | hajiman mwonga issda |
| Арабский | لكن هناك شيء | lkn hnạk sẖyʾ |
| Турецкий | ama bir şey var | |
| Немецкий | Da ist etwas. | |
| Португальский | há alguma coisa | |
| Испанский | Hay una cosa. | |
| Английский | There's something there | |
| Французский | mais il y a quelque chose | |
| Итальянский | ma c'è qualcosa | |
| Греческий | αλλά υπάρχει κάτι που | allá ypárchei káti pou |
| Вьетнамский | nhưng có điều | |
| Тайский | แต่ มี บางอย่าง | tae mi bangoiาng |
| Китайский | 有件事 | yǒu jiàn shì |