kau tidak menjawab teleponmu — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

ты не отвечаешь на звонки

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Kenapa aku tidak bisa menghubungimu tadi?

B: Maaf, kau tidak menjawab teleponmu karena sedang rapat.

Перевод примера

A: Почему я не мог до тебя дозвониться раньше?

B: Прости, ты не отвечал на свои звонки, потому что был на совещании.

Когда говорят kau tidak menjawab teleponmu

Одно из типичных выражений для выражения раздражения, когда кто-то игнорирует входящие звонки. Оно звучит как прямое обвинение в безответственности и часто используется в спорах о нарушении договорённостей или отсутствии связи.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
kau tidak menelepon	ты не звонишь
dia tidak menjawab teleponnya	он не отвечает на его звонки
kenapa kau tidak menelepon	почему ты не позвонил
dia tidak menjawab teleponku	он не отвечает на мои звонки
kau tidak menjawab	ты не отвечаешь
kenapa tidak meneleponku	почему ты мне не позвонил
dia tidak menelepon	он не звонит
kau tidak menjawab pertanyaanku	ты не отвечаешь на мой вопрос
aku tidak memanggilmu	я тебя не звал
aku tidak bisa menghubungimu	я не могу до тебя дозвониться

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Французский	tu ne réponds pas au téléphone
Китайский	你没有回我的电话	nǐ méi yǒu huí wǒ de diàn huà
Испанский	No me devolviste las llamadas.
Греческий	γιατί δεν μου τηλεφώνησες	giatí den mou tēlephṓnēses
Английский	Why didn't you call?
Немецкий	Warum hast du nicht angerufen?
Итальянский	non rispondevi al telefono
Португальский	não atendeste o telefone
Турецкий	telefonuna cevap vermedin
Иврит	לא ענית לטלפון	lʼ ʻnyţ ltlpwn
Тайский	คุณ ไม่ รับโทรศัพท์	khun mai raptontap