Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tidak bisa dihubungi
Перевод на русский
недоступен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa dia tidak menjawab telepon?
B: Dia tidak bisa dihubungi sejak tadi.
Перевод примера
A: Почему он не отвечает на телефон?
B: Его никак не достать с самого начала.
Когда говорят tidak bisa dihubungi
Говорят, когда человек не берёт трубку, не отвечает на сообщения или до него невозможно дозвониться. Нейтральная констатация факта, уместная и в разговоре с коллегой, и при обсуждении клиента. Полезно для описания ситуации со связью.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku tidak bisa menghubungimu | я не могу до тебя дозвониться |
| tidak ada sinyal | нет сигнала |
| aku tidak bisa menghubunginya | Я не могу с ним связаться. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không liên lạc được | |
| Арабский | لا يوجد اتصال | lạ ywjd ạtṣạl |
| Турецкий | aradığınız numaraya ulaşılamıyor | |
| Португальский | não há contacto | |
| Корейский | 통화가 안 돼 | tonghwaga an dwae |