Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku tidak peduli siapa dia
Перевод на русский
мне все равно, кто это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dia bilang dia bos baru di sini.
B: aku tidak peduli siapa dia, yang penting kerja kita selesai.
Перевод примера
A: Он сказал, что он новый начальник здесь.
B: мне плевать, кто он, главное — чтобы наша работа была сделана.
Когда говорят aku tidak peduli siapa dia
Лаконичное обращение, которое чётко обозначает полное равнодушие к личности собеседника. Фраза уместна в спорах, когда нужно показать, что мнение или статус человека не имеют для вас значения.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν με νοιάζει τι λέει | den me noiázei ti léei |
| Итальянский | non mi interessa chi sei | |
| Испанский | No me importa lo que pienses. | |
| Португальский | não me interessa o que pensas | |
| Иврит | לא אכפת לי מה הוא | lʼ ʼkpţ ly mh hwʼ |
| Арабский | لا يهمني من يكون | lạ yhmny mn ykwn |
| Турецкий | kim olduğu umurumda değil |