Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non mi interessa chi sei
Перевод на русский
мне все равно, кто ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Devi ascoltarmi, sono il tuo capo!
B: non mi interessa chi sei, fai quello che devi fare.
Перевод примера
A: Ты должен меня слушать, я твой начальник!
B: мне всё равно, кто ты, делай то, что должен.
Когда говорят non mi interessa chi sei
Нередко встречается в спорах или при установлении личных границ, когда статус собеседника не имеет значения. Фраза передаёт холодное равнодушие и помогает чётко обозначить, что личность оппонента не влияет на ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non importa chi | неважно кто |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא אכפת לי מי | lʼ ʼkpţ ly my |
| Английский | I don't care what you do | |
| Португальский | não me interessa o que pensas | |
| Индонезийский | aku tidak peduli siapa dia | |
| Испанский | No me importa lo que digas. | |
| Корейский | 네가 뭐라고 하든 상관없어 | nega mwolago hadeun sang-gwan-eobs-eo |
| Китайский | 我不在乎你是谁 | wǒ bù zài hū nǐ shì shéi |
| Турецкий | kim olduğu umurumda değil | |
| Немецкий | Mir egal, wie du aussiehst. | |
| Арабский | لا يهمني من تكون | lạ yhmny mn tkwn |