LingroTech
aku tidak tahu apa yang terjadi
Перевод на русский
Я не знаю, что произошло
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aku tidak tahu apa yang terjadi, jadi aku akan menunggu sampai semuanya jelas.
Перевод примера
Не знаю, что происходит, поэтому подожду, пока всё прояснится.
Когда говорят aku tidak tahu apa yang terjadi
Используют эту фразу, когда нужно честно признать полную неосведомлённость о причинах или ходе событий. Она звучит естественно в любой бытовой ситуации, где человек не может объяснить, что именно произошло вокруг.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku tidak tahu bagaimana itu terjadi | Я не знаю, как это произошло |
| aku tidak tahu bagaimana ini terjadi | Я не знаю, как это произошло |
| aku tidak tahu itu terjadi | Я не знал, что это произошло |
| aku tidak tahu ini terjadi | Я не знаю, что это произошло |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não sei o que aconteceu | — |
| Итальянский | non so cosa sia successo | — |
| Испанский | No sé qué me pasó. | — |
| Арабский | لا اعرف ما الذي حدث | lạ ạʿrf mạ ạldẖy ḥdtẖ |
| Вьетнамский | tôi không biết có chuyện gì | — |
| Иврит | אין לי מושג מה קרה | ʼyn ly mwşg mh qrh |
| Корейский | 무슨 일이 있었는지 모르겠어요 | museun il-i iss-eossneunji moleugess-eoyo |
| Греческий | δεν ξέρω τι συνέβη | den xérō ti synébē |