Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ini bukan latihan
Перевод на русский
это не учения
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kita main untuk serius saja ya.
B: Tentu saja, ini bukan latihan.
Перевод примера
A: Давай играть по-настоящему.
B: Конечно, это не тренировка.
Когда говорят ini bukan latihan
Одно из выражений, используемых для чёткого разграничения реального события и тренировочной ситуации. Оно помогает избежать путаницы и подчеркнуть серьёзность момента, когда речь идёт о настоящих, а не учебных действиях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ini bukanlah permainan | это не игра |
| ini bukan pertunjukan | это не представление |
| ini bukan dongeng | это не сказка |
| ini bukan cerita | это не сказка |
| ini bukan kencan | это не свидание |
| ini bukan jebakan | это не ловушка |
| ini bukan film | это не фильм |
| ini bukan liburan | это не отпуск |
| ini bukan mimpi | это не сон |
| ini bukan pesta | это не вечеринка |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Dies ist keine Übung. | |
| Португальский | isto não é um exercício | |
| Арабский | هذا ليس تدريبا | hdẖạ lys tdrybạ |
| Тайский | นี่ ไม่ ใช่ การซ้อม | ni mai chai kantom |
| Испанский | Esto no es un simulacro. | |
| Турецкий | bu oyun değil | |
| Китайский | 这不是一个游戏 | zhè bù shì yī gè yóu xì |
| Греческий | δεν είναι παιχνίδι | den eínai paichnídi |
| Английский | This is not a game | |
| Французский | ceci n'est pas un exercice | |
| Итальянский | questa non è un'esercitazione | |
| Корейский | 이건 훈련이 아니야 | igeon hunlyeon-i aniya |
| Иврит | זה לא תרגיל | zh lʼ ţrgyl |