Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku tidak tahu soal itu
Перевод на русский
я не знаю об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa penyebab masalahnya?
B: Maaf, aku tidak tahu soal itu.
Перевод примера
A: В чём причина проблемы?
B: Извини, я не знаю об этом.
Когда говорят aku tidak tahu soal itu
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно вежливо признать незнание фактов или деталей. Эта реплика помогает мягко обозначить границы своих знаний, не создавая неловкости в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku belum tahu | Я еще не знаю |
| aku tidak tahu | Я не знаю. |
| aku sungguh tidak tahu | Я действительно не знаю |
| tapi aku tidak tahu | но я не знаю |
| aku juga tidak tahu | Я тоже не знаю. |
| tidak aku tidak tahu | Нет, я не знаю. |
| ibu tidak tahu | мама не знает |
| aku tidak menyadarinya | я этого не осознавал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi không biết chuyện đó | |
| Тайский | ฉัน ไม่ รู้เรื่อง นี้ | chan mai runueang ni |
| Немецкий | Davon weiß ich nichts. | |
| Итальянский | questo non lo so | |
| Греческий | δεν ξέρω το | den xérō to |
| Английский | I didn't know that | |
| Арабский | لا اعلم عن ذلك | lạ ạʿlm ʿn dẖlk |
| Китайский | 我不知道这件事 | wǒ bù zhī dào zhè jiàn shì |
| Турецкий | bundan haberim yok | |
| Корейский | 거기에 대해선 모르겠는데요 | geogie daehaeseon moleugessneundeyo |
| Португальский | não conheço essa | |
| Французский | je ne suis pas au courant |