Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku juga tidak tahu
Перевод на русский
Я тоже не знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu tahu di mana dia pergi?
B: Maaf, aku juga tidak tahu.
Перевод примера
A: Ты знаешь, куда он пошёл?
B: Извини, я тоже не знаю.
Когда говорят aku juga tidak tahu
Служит для того, чтобы мягко согласиться с неопределенностью и показать, что вы находитесь в той же ситуации, что и собеседник. Удобно использовать в спорах или обсуждениях, когда ни у кого нет точного ответа на вопрос.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tidak aku tidak tahu | Нет, я не знаю. |
| aku tidak tahu | Я не знаю. |
| aku sungguh tidak tahu | Я действительно не знаю |
| tapi aku tidak tahu | но я не знаю |
| aku belum tahu | Я еще не знаю |
| ibu tidak tahu | мама не знает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben de bilmiyorum | |
| Португальский | também não sei | |
| Французский | je ne sais pas non plus | |
| Немецкий | Ich weiß auch nicht. | |
| Иврит | שאני לא מכירה | şʼny lʼ mkyrh |
| Испанский | No lo sé. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ รู้เรื่อง | chan mai runueang |
| Английский | I swear I don't know | |
| Вьетнамский | tớ cũng không biết | |
| Греческий | δεν ξέρω ούτε | den xérō oúte |
| Итальянский | non lo so neanche io | |
| Арабский | لا اعرف ذلك ايضا | lạ ạʿrf dẖlk ạyḍạ |
| Корейский | 어 나도 몰라 | eo nado molla |
| Китайский | 我也不清楚啊 | wǒ yě bù qīng chǔ a |