Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ไม่ รู้เรื่อง นี้
Перевод на русский
Я об этом ничего не знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณเข้าใจเรื่องที่เขาพูดไหม
B: ฉัน ไม่ รู้เรื่อง นี้เลย
Перевод примера
A: Ты понимаешь, о чём он говорил?
B: Я вообще ничего не понял.
Когда говорят ฉัน ไม่ รู้เรื่อง นี้
Употребляют, чтобы чётко обозначить полное отсутствие информации о конкретном событии или факте. Это прямой способ сказать собеседнику, что тема вам незнакома, и таким образом избежать недоразумений или ложных предположений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ผม ไม่ รู้ เลย | phom mai ru loei | Я совершенно не знаю. |
| ฉัน ไม่ รู้ ด้วยซ้ํา | chan mai ru duaisa | Я даже не знаю. |
| ผม ไม่ รู้จัก | phom mai rutak | Не знаю. |
| ฉัน ไม่ รู้ อะไร เลย | chan mai ru anai loei | Я ничего не знаю. |
| ฉัน ไม่ รู้ เลย | chan mai ru loei | Я совершенно не знаю. |
| ฉัน ไม่ รู้ อะไร ทั้งนั้น | chan mai ru anai thangnan | Я ничего не знаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | questo non lo so | |
| Греческий | δεν ξέρω το | den xérō to |
| Немецкий | Davon weiß ich nichts. | |
| Испанский | No que yo sepa. | |
| Иврит | שאני לא מכירה | şʼny lʼ mkyrh |
| Китайский | 我不知道这件事 | wǒ bù zhī dào zhè jiàn shì |
| Французский | je ne suis pas au courant | |
| Индонезийский | aku tidak mengetahuinya | |
| Корейский | 그런 건 모르겠고 | geuleon geon moleugessgo |
| Вьетнамский | tôi không biết chuyện này | |
| Португальский | não conheço essa | |
| Арабский | لا اعلم عن ذلك | lạ ạʿlm ʿn dẖlk |
| Турецкий | benim haberim yok |