Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anakku yang malang
Перевод на русский
мой бедный ребёнок
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dia terjatuh dari sepeda dan menangis.
B: Kasihan, anakku yang malang.
Перевод примера
A: Он упал с велосипеда и плачет.
B: Бедняжка, мой несчастный ребёнок.
Когда говорят anakku yang malang
Помогает выразить глубокое сочувствие и жалость к своему ребёнку в трудной ситуации. Фраза несёт эмоциональную окраску горя или сожаления, звучит очень искренне и уместна, когда хочется утешить и показать свою безусловную любовь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anak yang malang | бедный ребенок |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 孩子太可怜了 | hái zi tài kě lián le |
| Английский | Poor little thing | |
| Португальский | o meu filho | |
| Французский | ma pauvre enfant | |
| Вьетнамский | con bé tội nghiệp | |
| Итальянский | la mia povera bambina | |
| Немецкий | Mein armer Sohn! | |
| Тайский | เด็กน้อย ที่ น่าสงสาร | deknoi thi natngtan |