Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
孩子太可怜了
Перевод на русский
Бедный ребенок.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看到那个新闻了吗？
B: 看到了，孩子太可怜了。
A: 是啊，真让人心疼。
Перевод примера
A: Ты видел эту новость?
B: Да, ребёнок такой бедный.
A: Да, сердце разрывается.
Когда говорят 孩子太可怜了
Уместно сказать, когда видишь, что ребенок оказался в трудной ситуации и вызывает искреннее сочувствие. Эта короткая фраза передает глубокую жалость и часто используется в разговорной речи для выражения эмоциональной поддержки.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pauvre petit | |
| Английский | Poor little thing | |
| Арабский | يا له من مسكين | yạ lh mn mskyn |
| Турецкий | çok üzgün görünüyor | |
| Португальский | está com mau aspecto | |
| Вьетнамский | con bé tội nghiệp | |
| Индонезийский | anak malang itu | |
| Тайский | เด็กน้อย ที่ น่าสงสาร | deknoi thi natngtan |