Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anak yang malang
Перевод на русский
бедный ребенок
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dia tinggal sendirian sekarang.
B: Ya, anak yang malang sekali.
Перевод примера
A: Он сейчас живёт один.
B: Да, такой бедный ребёнок.
Когда говорят anak yang malang
Короткая реплика выражает глубокое сочувствие к ребенку, оказавшемуся в трудной или несчастной ситуации. Так говорят, чтобы показать участие и жалость, часто сопровождая эти слова заботливым взглядом или утешающим жестом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anakku yang malang | мой бедный ребёнок |
| anak kecil itu | тот маленький ребёнок |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pauvre enfant | |
| Китайский | 孩子太可怜了 | hái zi tài kě lián le |
| Английский | Poor little thing | |
| Турецкий | bir çocuk mu | |
| Португальский | e o miúdo | |
| Вьетнамский | con bé tội nghiệp | |
| Тайский | เด็กน้อย ที่ น่าสงสาร | deknoi thi natngtan |
| Итальянский | quel povero ragazzo |