Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
apa yang aku tidak tahu
Перевод на русский
чего я не знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ada apa? Kenapa kamu menyembunyikan sesuatu dariku?
B: Tidak ada, hanya apa yang aku tidak tahu tidak akan merugikanku.
Перевод примера
A: Что случилось? Почему ты скрываешь от меня что-то?
B: Ничего, просто то, чего я не знаю, мне не повредит.
Когда говорят apa yang aku tidak tahu
Служит для выражения неизвестности или сомнения: «чего я не знаю». Уместно, когда вы признаёте, что вне вашей осведомлённости остаётся некая информация, и хотите это подчеркнуть. Звучит естественно и открыто, без лишней формальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tapi aku tidak tahu | но я не знаю |
| kenapa aku tidak tahu | почему я не знаю? |
| kau pikir aku tidak tahu | ты думаешь, я не знаю |
| aku tidak tahu | Я не знаю. |
| tidak aku tidak tahu | Нет, я не знаю. |
| aku belum tahu | Я еще не знаю |
| aku tidak tahu lagi | я больше не знаю |
| aku sungguh tidak tahu | Я действительно не знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich weiß nichts! | |
| Корейский | 내가 모르는 게 뭐야 | naega moleuneun ge mwoya |
| Итальянский | cos'è che non so | |
| Французский | qu'est-ce que je ne sais pas | |
| Испанский | ¿Qué es lo que no se? | |
| Китайский | 还有什么我不知道的 | hái yǒu shén me wǒ bù zhī dào de |
| Турецкий | bilmediğim bir şey mi biliyorsun | |
| Греческий | κάτι που δεν ξέρω | káti pou den xérō |
| Вьетнамский | tôi có biết gì đâu | |
| Арабский | هذا ما لا اعرفه | hdẖạ mạ lạ ạʿrfh |