Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kenapa aku tidak tahu
Перевод на русский
почему я не знаю?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa aku tidak tahu soal ini?
B: Mungkin kamu tidak membaca pengumumannya.
Перевод примера
A: Почему я не знаю об этом?
B: Наверное, ты не читал объявление.
Когда говорят kenapa aku tidak tahu
Менее частое, но полезное выражение искреннего недоумения: почему меня никто не посвятил в курс дела? Передаёт удивление и лёгкую обиду от того, что важная информация прошла мимо, и звучит очень живо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tapi aku tidak tahu | но я не знаю |
| apa yang aku tidak tahu | чего я не знаю |
| aku tidak tahu lagi | я больше не знаю |
| aku tidak tahu | Я не знаю. |
| aku hanya tidak mengerti | я просто не понимаю |
| mana aku tahu | Откуда мне знать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ทําไม ฉัน ถึง ไม่ รู้ | thamai chan thueng mai ru |
| Испанский | Yo qué sé. | |
| Немецкий | Nicht, dass ich wüsste. | |
| Вьетнамский | sao tôi không biết nhỉ | |
| Корейский | 내가 왜 몰라 | naega wae molla |
| Греческий | γιατί δεν ξέρω | giatí den xérō |
| Турецкий | neden benim haberim yok | |
| Итальянский | perché non lo so |