Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich weiß nichts
Перевод на русский
Я ничего не знаю!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Was ist da passiert?
B: Ich weiß nichts! Frag mich nicht.
Перевод примера
A: Что там случилось?
B: Я ничего не знаю! Не спрашивай меня.
Когда говорят Ich weiß nichts
Лаконичная реплика для решительного отказа от причастности: вы подчёркиваете полную неосведомлённость и дистанцируетесь от ситуации. Звучит резко и прямо, часто как защита или искреннее недоумение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Davon weiß ich nichts. | Я ничего об этом не знаю. |
| Ich habe keine Ahnung. | Понятия не имею. |
| Das weiß ich leider nicht. | К сожалению, я этого не знаю. |
| Nein, keine Ahnung. | Нет, понятия не имею. |
| Ja, keine Ahnung. | Да, без понятия. |
| Ich weiß es einfach nicht. | Я просто не знаю. |
| Ich weiß gar nichts mehr. | Я уже ничего не знаю. |
| Ich weiß es wirklich nicht. | Я действительно не знаю. |
| Darüber weiß ich nichts. | Я об этом ничего не знаю. |
| Ich weiß es nicht. | Я не знаю. |
| Weiß ich nicht! | Не знаю! |
| Ich weiß es noch nicht. | Я еще не знаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¡No sé nada! | |
| Итальянский | non so niente | |
| Греческий | δεν ξέρω τίποτα | den xérō típota |
| Португальский | não sei de nada | |
| Китайский | 我什么都不知道 | wǒ shén me dōu bù zhī dào |
| Арабский | لا اعرف شيئا | lạ ạʿrf sẖyỷạ |
| Английский | I know nothing | |
| Иврит | לא יודעת דבר | lʼ ywdʻţ dbr |
| Вьетнамский | tôi không biết gì | |
| Корейский | 전 아무것도 모릅니다 | jeon amugeosdo moleubnida |
| Индонезийский | aku tidak tahu apapun | |
| Турецкий | hiç haberim yok | |
| Французский | je ne sais rien du tout | |
| Тайский | ผม ไม่ รู้ อะไร ทั้งนั้น | phom mai ru anai thangnan |