Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
astaga dingin sekali
Перевод на русский
Боже, как холодно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu mau keluar sekarang?
B: Tidak, astaga dingin sekali di luar.
Перевод примера
A: Ты хочешь выйти сейчас?
B: Нет, боже мой, на улице так холодно.
Когда говорят astaga dingin sekali
Употребляют эту реплику, чтобы выразить сильное удивление или дискомфорт от внезапно наступившего холода. Фраза звучит эмоционально и естественно в неформальном общении, когда нужно сразу отреагировать на погоду.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| di sini dingin | здесь холодно |
| ini agak dingin | тут прохладно |
| udaranya sangat dingin | на улице очень холодно |
| dia sangat dingin | он очень холодный |
| di luar dingin | на улице холодно |
| aku sangat kedinginan | мне очень холодно |
| aku merasa kedinginan | мне холодно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il fait si froid | |
| Греческий | κάνει πολύ κρύο | kánei polý krýo |
| Немецкий | Es ist kalt! | |
| Английский | It's so cold | |
| Испанский | Hace mucho frío. | |
| Вьетнамский | trời ơi lạnh quá | |
| Турецкий | tanrım çok soğuk | |
| Итальянский | fa così freddo | |
| Арабский | يا الهي الجو بارد | yạ ạlhy ạljw bạrd |
| Иврит | קר כל כך | qr kl kk |
| Китайский | 冷死了 | lěng sǐ le |
| Тайский | หนาว ชะมัด เลย | nao chamat loei |
| Португальский | está um frio de rachar | |
| Корейский | 왜 이렇게 춥지 | wae ileohge chubji |