Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia sangat dingin
Перевод на русский
он очень холодный
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tidak mau membantunya?
B: Karena dia sangat dingin terhadap saya.
Перевод примера
A: Почему ты не хочешь ему помочь?
B: Потому что он очень холоден ко мне.
Когда говорят dia sangat dingin
Служит для того, чтобы описать человека, который ведет себя отстраненно, сдержанно или проявляет холодность в общении. Фраза уместна, когда нужно передать не физическую температуру, а эмоциональную дистанцию или отсутствие теплоты в отношениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| udaranya sangat dingin | на улице очень холодно |
| astaga dingin sekali | Боже, как холодно |
| di sini dingin | здесь холодно |
| aku sangat kedinginan | мне очень холодно |
| airnya sangat dingin | вода очень холодная |
| ini agak dingin | тут прохладно |
| di luar dingin | на улице холодно |
| aku merasa kedinginan | мне холодно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | fa molto freddo | |
| Вьетнамский | lạnh thật đấy | |
| Арабский | انها باردة جدا | ạnhạ bạrdẗ jdạ |
| Испанский | Hace mucho frío. | |
| Турецкий | hava çok soğuk | |
| Греческий | κάνει πολύ κρύο | kánei polý krýo |
| Немецкий | Es ist eiskalt. | |
| Английский | It's so cold | |
| Корейский | 여기 너무 춥다 | yeogi neomu chubda |
| Португальский | ele está frio | |
| Французский | elle est froide |