Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
babak kedua dimulai
Перевод на русский
Второй раунд начинается
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pertandingannya seru sekali!
B: Ya, dan babak kedua dimulai sekarang.
Перевод примера
A: Матч очень захватывающий!
B: Да, а второй тайм начинается сейчас.
Когда говорят babak kedua dimulai
Это означает начало нового этапа борьбы или переговоров после паузы. Фраза переносит действие в спортивный или метафорический контекст, сигнализируя, что передышка окончена и стороны готовы к новому раунду событий.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | e a segunda | |
| Корейский | 이번이 두 번째야 | ibeon-i du beonjjaeya |
| Иврит | זו הפעם השנייה | zw hpʻm hşnyyh |