LingroTech
bagaimana dengan yang ini
Перевод на русский
А как насчет этого?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
bagaimana dengan yang ini? Yang ini terlihat lebih bagus.
Перевод примера
А что насчёт этого? Этот выглядит лучше.
Когда говорят bagaimana dengan yang ini
Одно из самых удобных выражений для переключения внимания собеседника на новый предмет или вариант. Так часто спрашивают, предлагая рассмотреть альтернативу или продолжая выбор в магазине и во время обсуждения планов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bagaimana dengan bagian ini | а как насчёт этой части |
| macam mana dengan yang ni | А как насчёт этого? |
| bagaimana dengan yang seperti ini | А как насчёт такого? |
| well bagaimana dengan yang ini | Ну, как тебе это? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا عن هذا | mạdẖạ ʿn hdẖạ |
| Вьетнамский | cái này thì sao | — |
| Португальский | que tal isto | — |
| Итальянский | e con questo | — |
| Немецкий | Wie ist das? | — |