Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
batu kertas gunting
Перевод на русский
камень, ножницы, бумага
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mau main apa sekarang?
B: Ayo kita main batu kertas gunting!
Перевод примера
A: Во что хочешь поиграть сейчас?
B: Давай сыграем в камень-ножницы-бумага!
Когда говорят batu kertas gunting
Означает популярную детскую игру, где участники одновременно показывают жесты руками. В индонезийском языке эта фраза служит универсальным способом быстро решить спор или выбрать победителя в весёлой компании.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | taş kağıt makas | |
| Английский | Rock paper scissors | |
| Арабский | حجر ورقة مقص | ḥjr wrqẗ mqṣ |
| Немецкий | Schere, Stein, Papier. | |
| Греческий | ένα κομμάτι χαρτί | éna kommáti chartí |
| Вьетнамский | những viên đá | |
| Французский | pierre papier ciseaux | |
| Португальский | pedra papel tesoura |