Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku tahu aku tahu
Перевод на русский
Я знаю, я знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu harus lebih berhati-hati nanti.
B: aku tahu aku tahu, aku akan berhati-hati.
Перевод примера
A: Тебе нужно быть осторожнее потом.
B: знаю, знаю, я буду осторожен.
Когда говорят aku tahu aku tahu
Эта формула помогает мягко прервать собеседника, который повторяет уже известную информацию, или показать, что вы всё поняли. Обычно говорят, когда хотят избежать лишних объяснений и перевести разговор в другое русло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku juga tahu | я тоже знаю |
| aku tahu apa | я знаю, что |
| aku tahu sayang | Я знаю, дорогая |
| tapi aku tahu | но я знаю |
| tentu aku tahu | конечно, я знаю |
| karena aku tahu | потому что я знаю |
| ibu tahu itu | мама знает об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lo so lo so | |
| Английский | I know I know | |
| Корейский | 나는 알고 있습니다 | naneun algo issseubnida |
| Арабский | انا اعرف هذا | ạnạ ạʿrf hdẖạ |
| Иврит | אני יודע ש | ʼny ywdʻ ş |
| Испанский | Ya lo sé. | |
| Немецкий | Ich weiß es einfach. | |
| Вьетнамский | tớ biết tớ biết | |
| Турецкий | biliyorum canım biliyorum | |
| Греческий | και το ξέρω | kai to xérō |
| Французский | je sais cela | |
| Китайский | 我知道 我知道了 | wǒ zhī dào wǒ zhī dào le |
| Португальский | olha eu sei | |
| Тайский | ผม รู้ ครับ ผม รู้ | phom ru khnap phom ru |