Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Rock paper scissors
Перевод на русский
Камень, ножницы, бумага
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: How do we decide who goes first?
B: Let's play Rock paper scissors.
Перевод примера
A: Как решим, кто идёт первым?
B: Давай сыграем в «Камень, ножницы, бумага».
Когда говорят Rock paper scissors
Уместно, если нужно решить, кто пойдёт за кофе или кто моет посуду. Это классическая детская считалка, которая прочно вошла во взрослый быт как быстрый и шуточный способ жеребьёвки при мелких спорах.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | batu kertas gunting | |
| Турецкий | taş kağıt makas | |
| Немецкий | Schere, Stein, Papier. | |
| Арабский | حجر ورقة مقص | ḥjr wrqẗ mqṣ |
| Греческий | ένα κομμάτι χαρτί | éna kommáti chartí |
| Китайский | 有纸吗 | yǒu zhǐ ma |
| Вьетнамский | những viên đá | |
| Корейский | 혹시 펜 있어요 | hogsi pen iss-eoyo |