những viên đá

Пример использования фразы

Пример

A: Cẩn thận kẻo vấp phải những viên đá trên đường.

B: Cảm ơn bạn đã nhắc nhở.

Перевод примера

A: Осторожно, не споткнись о камни на дороге.

B: Спасибо, что предупредил.

Когда говорят những viên đá

Выражает множественное число для неодушевлённых предметов: камни. Естественно используется в бытовом контексте, когда речь заходит о нескольких объектах, чтобы уточнить их количество без цифр.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.