Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
buat dia bahagia
Перевод на русский
сделай её счастливой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa yang harus aku lakukan sekarang?
B: Kamu hanya perlu buat dia bahagia.
Перевод примера
A: Что мне теперь делать?
B: Тебе нужно просто сделать её счастливой.
Когда говорят buat dia bahagia
Сжатое выражение горячего призыва сделать близкого человека счастливым, проявить к нему подлинную заботу. Оно звучит как искренняя просьба или совет и полезно в личных разговорах, когда хочется напомнить о приоритете чужого благополучия и душевного комфорта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia membuatku bahagia | он делает меня счастливым |
| dia sangat bahagia | он очень счастлив |
| dia akan senang | он будет рад |
| dia sangat menyenangkan | он очень приятный |
| itu membuatku senang | это меня радует |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Турецкий | onun mutlu olmasını istiyorum |
| Французский | il est heureux |
| Португальский | ele está feliz |
| Немецкий | Er ist glücklich. |
| Вьетнамский | rất hạnh phúc |
| Испанский | Me hace feliz. |