Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onun mutlu olmasını istiyorum
Перевод на русский
я хочу, чтобы она была счастлива
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden ona yardım ediyorsun?
B: Çünkü onun mutlu olmasını istiyorum.
Перевод примера
A: Почему ты ему помогаешь?
B: Потому что я хочу, чтобы он был счастлив.
Когда говорят onun mutlu olmasını istiyorum
По смыслу это искреннее пожелание блага другому человеку, идущее от сердца. Произносится с теплотой и заботой, когда говорящему важен чужой покой и он искренне хочет, чтобы близкий был счастлив.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| çok mutlu olacak | он будет очень счастлив |
| çok mutlu görünüyor | он выглядит очень счастливым |
| mutlu olmanı istiyorum | я хочу, чтобы ты был счастлив |
| beni mutlu ediyor | это делает меня счастливым |
| sadece mutlu olmanı istiyorum | я просто хочу, чтобы ты был счастлив |
| seni mutlu etmek istiyorum | я хочу сделать тебя счастливой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | quero que ela seja feliz | |
| Тайский | ฉัน อยาก ให้ เธอ มีความสุข | chan ak hai thoe mikamtuk |
| Китайский | 我要让他开心 | wǒ yào ràng tā kāi xīn |
| Иврит | רוצה שתהיה מאושר | rwẕh şţhyh mʼwşr |
| Немецкий | Er ist glücklich. | |
| Итальянский | voglio che sia felice | |
| Индонезийский | aku ingin dia bahagia | |
| Французский | je veux qu'elle soit heureuse |